-
1 film
film Film m;film çekmek einen Film drehen; eine Röntgenaufnahme (Schirmbild) machen;film çevirmek einen Film drehen; fig sich amüsieren;film festivali Filmfestspiele n/pl;film hilesi Filmtrick m; Gag m;film kamerası Filmkamera f;film yıldızı Filmstar m;film yönetmeni Filmregisseur m, -in f;film oynatmak einen Film aufführen;-i filme almak verfilmen (A);filmin dublajını yapmak synchronisieren (A);-in filmini almak filmen (A);belgesel film Dokumentarfilm m;bilimsel film Kulturfilm m;canlandırma filmi Trickfilm m;dolu film abfotografierte(r) Film;kısa (metrajlı) film Kurzfilm m;uzun (metrajlı) film (Lang)Spielfilm m, abendfüllende(r) Film;renkli film Farbfilm m;sesli film Tonfilm m;sessiz film Stummfilm m;siyah-beyaz film Schwarzweißfilm m;ama ne film! fam was für ein Schauspiel!;o anda bende film koptu fam da hatte ich ein Blackout -
2 hile
обма́н (м) подло́г (м) проде́лка (ж) увёртка (ж)* * *хи́трость, обма́н, плутовство́, моше́нничествоhile hurda — обма́н
hilesi hurdası yok — без обма́на
işi hileye dökmek — схитри́ть, сплутова́ть
film hilesi — кинематографи́ческий трюк
savaş hilesi — вое́нная хи́трость, обма́нный манёвр
bu sütte hile var — э́то молоко́ разба́влено
hile yapmak — хитри́ть, плутова́ть, моше́нничать
••hile ile iş gören mihnet ile can verir — посл. тот, кто живёт обма́ном, умира́ет в му́ках
-
3 кинотрюк